traditional and simplified